Second Sock Syndrom?

Ich weiß nicht genau, ob es am "Second Sock Syndrom" oder an meiner inneren Unruhe liegt, aber ich kann mich nicht mit Ruhe aufs Sofa setzen und stricken. Ich weiß nicht, was los ist. An dem Hörbuch, dass ich die ganze Zeit dabei gehört habe (Cornelia Funke - Tintenherz) liegt es auf jeden Fall nicht.
Langsam und unregelmäßig habe ich es geschafft, den halben Schaft zu stricken *seufz*
Eigentlich wollte ich schon längst die nächsten Socken angeschlagen haben...

Lesen geht im Moment übrigens auch nicht. Ich bin immer noch im 9. Kapitel bei Glenkill und es liegt nicht daran, dass ich das Buch nicht mag. Ganz im Gegenteil. Aber irgendwie... :(


Dafür geht's mit den Wichteleien ins Finale. Sowohl das Päckchen für meine Wollprinzessin als auch das für mein "Kaffee-Kind" sind so gut wie fertig. Jeweils eine Kleinigkeit muss ich nächste Woche noch besorgen, Päckchen kaufen und dann ab auf die Post. Ich bin schon gespannt, wie die Päckchen ankommen werden. Da bin ich immer ganz nervös, ob denn auch alles gefällt und ich den Geschmack getroffen habe. Ich will ja niemanden enttäuschen.

Apropos Swaps... ich überlege, ob ich beim Knitters Treat Exchange mitmachen soll, einem internationalen Projekt, bin mir aber noch sehr unschlüssig. Aber der Anmeldeschluss ist ja erst kommende Woche.


Beim Einkaufen heute sind mir Eierfarben über den Weg gelaufen, da hab ich natürlich gleich ein paar mitgenommen, schließlich will ich demnächst mal selbst Wolle färben. Jetzt fehlt nur noch die Färbewolle, aber die muss bis nächsten Monat warten.


Ja, und dann sind hier diese Woche noch 2 Stränge von Kirstens Handgefaerbt hier angekommen. Einmal "Beerenstrauch", den mir Roidsear geschenkt hat und einmal "Adelaide", den ich mir gegönnt habe ;)



So, dann wünsch ich euch allen mal ein schönes Wochenende. Wir sind heute beide total platt. Roidsear, weil er bei einem Umzug geholfen hat und ich, weil ich trotz Hexenschuss eine halbe Weltreise getätigt habe, um auch alle restlichen Wichtelgescheschenke zu bekommen.
Gleich werden wir uns noch gemütlichen einen Film angucken und morgen früh heißt es ausschlafen! ;)


Show English version

Second Sock Syndrome?

I don't know whether it is because of the "Second Sock Syndrome" or because of my inner unrest, but I can't sit calmly on the sofa to knit. I don't know, what's wrong. The audio book I currently listen to (Cornelia Funke - Tintenherz) isn't the reason why in any case.
Slowly and irregularly I managed to knit half the shaft *sigh*
I really wanted to have already cast on the next sock...

Reading doesn't work either. I am still at the nineth chapter of Glenkill and it isn't because I wouldn't like the book. Quite the contrary. But somehow... :(

Ich weiß nicht genau, ob es am "Second Sock Syndrom" oder an meiner inneren Unruhe liegt, aber ich kann mich nicht mit Ruhe aufs Sofa setzen und stricken. Ich weiß nicht, was los ist. An dem Hörbuch, dass ich die ganze Zeit dabei gehört habe (Cornelia Funke - Tintenherz) liegt es auf jeden Fall nicht.
Langsam und unregelmäßig habe ich es geschafft, den halben Schaft zu stricken *seufz*
Eigentlich wollte ich schon längst die nächsten Socken angeschlagen haben...

Lesen geht im Moment übrigens auch nicht. Ich bin immer noch im 9. Kapitel bei Glenkill und es liegt nicht daran, dass ich das Buch nicht mag. Ganz im Gegenteil. Aber irgendwie... :(

In stead of that my swaps come to an end. As well the parcel for my Wollfee as the parcel for my "Kaffee-Kind" are almost packed. There is just a littleness to be bought and then they can be sent. I wonder how the parcels will go down. I'm always so nervous, if anything will please them.

Apropos swaps... I'm thinking about joining the Knitters Treat Exchange, an international project, but I'm irresolute. But there's another week until sign ups.
The thinking about joining is also the reason why I started to translate my posts again. I intend to make it up for the posts without translation, step by step.

When I was shopping today, I saw easter egg colours, so I bought some because I want to dye wool myself soon. Now there's only the dyeable wool left, but this has to wait until next month.


Then, this week arrived two skeins of Kirsten's Handgefaerbt. "Beerenstrauch" (berrybush), which was a present from Roidsear and "Adelaide", which I have granted myself ;)


Well, I wish you all a nice weekend. Today we both are so tired. Wir sind heute beide total platt. Roidsear, because he has helped friends moving and I because I toured the half world to get the last swap presents - despite lumbago.
Now we're going to watch a movie and afterwards we will just have a good sleep! ;)