Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 48/2006

Das Wollschaf fragt:
Es gibt wahrscheinlich keine unter uns, die zur Zeit nicht an einem, mehreren oder vielen gestrickten Weihnachtsgeschenken arbeitet. Aber wie sieht es andersherum aus? Wer von euch wünscht sich oder bekommt zu Weihnachten Geschenke, die (auch im weitesten Sinn) im Zusammenhang mit Stricken stehen? Was genau wünscht ihr euch?

Puh... ich will gar nicht wissen, was ich zu Weihnachten bekomme. Ich freue mich viel mehr über Überraschungen.
Was ich mir wünschen würde, wäre etwas, in dem ich meine Nadeln aufbewahren kann, etwas in dem ich meine Stricksachen unterwegs (in der Bahn) mitnehmen kann und vor allem Nadelspiele in Holz und/oder Bambus, da ich bis jetzt nur eins aus Metall besitze.
Ein allgemeines Strickbuch und ein Sockenstrickbuch wären auch nicht schlecht, weil ich bis jetzt kein einziges Strickbuch besitze.

Ein stressiges Wochenende...

...ist rum und zum Stricken bin ich nicht sonderlich gekommen.

Allerdings konnte ich ein Päckchen von Marion von Wollpapst.de in Empfang nehmen mit 1000 Gramm Sockenwolle. Nun bin ich erst einmal ausstaffiert. Ich bin schon sehr gespannt, wie das Garn sich stricken lässt. Jetzt hätte ich liebend gerne mehr als nur ein Nadelspiel, um sie gleich anzutesten...
Es war sogar ein kleines Tütchen Haribo drin und ein Knäuel Wolle extra. Ist das nicht lieb?



Da wir nach eifrigem Suchen meine Duftlampe immer noch nicht finden konnten, haben wir kurzerhand eine neue gekauft, um die ich schon am Freitag rumschlawenzelt bin. Jetzt grinsen mich ganz viele Rentiergesichter an, wenn ich aufs Regal schaue und die neuen Düfte riechen auch sehr lecker.

Mein X-Mas-Swap Wichtel hat sich nun endlich gemeldet und am Samstag einen lieben Eintrag in meinem Gästebuch auf Tsea.de hinterlassen. Da war ich doch beruhigt und freue mich nun umso mehr auf das Wichteln.


Show English version

A stressful weekend...

...is over and I didn't have much time to knit.

However, I received a parcel (picture above) from Marion of Wollpapst.de containing 1000 gramm sock wool. I'm really curious how it will be to knit. I would now be very happy to have a second needleplay to be able to test the wool at once.
There also was a small bag of Haribo gums inside the parcel and even an additional ball of wool. Isn't that nice?

Since we couldn't find my fragrance lamp although we were searching again and again, we bought a new one. So now several reindeer faces are grinning at me when I look at the shelf and the new fragances smell very nice.

My X-Mas-Swap spoiler finally touched base and left an entry in my guestbook at Tsea.de. Now I'm relieved and are looking even more forward to the swap.

Irland-Rock und X-Mas

Der Irland-Rock ist fertig - St. Patrick's Day kann kommen!



Und so sieht er gefüllt aus:



Außerdem geht der X-Mas-Swap jetzt so richtig los. Meinem Wichtelkind habe ich schon geschrieben, mein Wichtel hat sich leider noch nicht gemeldet. Aber was nicht ist, kann ja noch werden.
Ich hab schon ganz viele Ideen und freu mich schon riesig.

Die (Vor-)Weihnachtsstimmung macht sich übrigens immer mehr breit. Wir haben heute Deko für den Adventskranz eingekauft und Weihnachtsdüfte (jetzt muss ich nur noch meine Duftlampe wieder finden ), Aromakerzen und Wintertee.
Ich freu mich schon richtig aufs Plätzchen backen und darauf, die Wohnung weihnachtlich zu dekorieren


Show English version

Ireland skirt and X-Mas

The Ireland skirt is finished - St. Patrick's Day can come!
Above there are pictures of the finished hem and of the skirt being worn.

Furthermore the X-Mas-Swap does really start now. I've already written to my spoilee, my spoiler didn't leave a message. But that might be still to come.
I have lots of ideas and are really looking forward to the swap.

The christmas mood is beginning to take space. Today we bought decoration for the Advent wreath and christmas fragrances (now I only have to find my fragrance lamp ), perfumed candles and winter teas.
I'm really looking forward to baking cookies and to decorate our flat christmasy

Verspätetes Geburtstagspäckchen

Heute habe ich ein Päckchen erhalten.
Darin war ein verspätetes Geburtstagsgeschenk (ich hab am 16.08.) von Elisa mit selbestgemachter Kürbismarmelade (yummi), einem Teelichthalter in verschiedenen Lila-Tönen (jetzt ärger ich mich umso mehr, dass ich vergessen hab, Teelichter einzukaufen), lila Teelichter mit Auberginen darauf (die sind zu schade, denen soll man ja zusehen ), einem lila Anhänger an einer Lederschnur und "Stoff für die Sockenstricksucht" aka Sockenwolle





Ich hab mich sehr gefreut! Noch mal vielen lieben Dank, Elisa!
Die Marmelade wurde sogleich probiert und schmeckt sehr lecker.


Show English version

Belated birthday parcel

Today I received a parcel.
Inside there was a belated birthday present (mine is on August 16th) sent from Elisa containing self-made pumpkin jam (yummi), a tea light holder coloured in different shapes of purple (now I'm even more fretted of me having forgotten to buy tea lights), purple tea lights with aubergines on them (they are to pretty to burn in a tea light holder, one should be able to watch them burning down ), a purple pendant with a leather band and sock wool for a sockaholic Tsea

I was very happy about it. Thank you very much again, Elisa!
The jam was tested at once and is very delicious.

Irland-Rock

Am Anfang war Stoff.
Grüner, Weißer und Orangener Stoff. In meinem Fall reiner Baumwollstoff "Ditte" bzw. "Brattby" von Ikea (je 2,50€ der Meter).



Nach einer Anleitung von Natron & Soda wurde dieser Bahnenrock genäht. Ich habe lediglich die Maße etwas modifiziert und zusätzlich Taschen eingenäht.
Zuerst habe ich 6 Bahnen aus den 3 Farben geschnitten:




Danach habe ich jeweils eine grüne, eine weiße und eine orangene Bahn zusammengenäht in der Reihenfolge, wie sie in der irischen Flagge zu sehen sind.
Auf folgendem Bild könnt ihr die "Einzelteile" (2 Mal je 3 zusammengenähte Bahnen, 2 Taschen) sehen:



Danach wurde alles zusammengenäht. Erst die eine Seite, dann die andere. Das mit den Taschen ist die meiste Frickelei am ganzen Rock.
Nach dem Zusammennähen sah der Rock dann so aus:



Damit der Rock nicht runterrutscht, habe ich einfach den Bund umgenäht und ein Gummi durchgezogen. Ist einfach, geht schnell und passt perfekt.
So sieht also der (fast) fertige Irland-Rock aus:



Jetzt muss nur noch der Rock auf die passende Länge gekürzt und der Saum umgenäht werden.
Aber nicht mehr heute. Oíche mhaith agaibh!


Show English version

Ireland skirt

In the beginning there was cloth.
Green, white and orange cloth. In this case cotton "Ditte" and "Brattby" from Ikea (2,50€ per Meter) as you can see in the first picture 1 above.

I sewed this skirt following instructions from Natron & Soda. I just modified the measures and added pockets.

First I cut 6 panels in the 3 colours (pic 2).
Then I twice sewed each a green, a white and an orange panel together in the order of the colours of the Irish flag. In the third picture you can see the component parts (two Irish flag panels, 2 pockets).

Afterwards I sewed everything together. First one site, then the other. The pockets are the most tricky part of the whole skirt.
Picture 5 shows the skirt after sewing everything together.

In order that the skirt doesn't slide down I sewed a elastic band to the waistband. It's easy, it is quickly done and it fits perfectly.
The fifth picture shows the (almost) finished Ireland skirt.

Now I only have to shorten the skirt to an adequate length and to sew the hem.
But not today. Oíche mhaith agaibh!

Das erste Sockenpaar

Juhu!
Heute Mittag ist auch der 2. Socken fertig geworden und somit mein erstes Sockenpaar! Beim 2. Socken hab ich keinen einzigen Fehler mehr gemacht, nur beim Übergang von Ferse zu Spickel musste ich meine Mama noch einmal konsultieren.
Und hier auch 2 Bilder. Beim zweiten sieht man die Socken "in Aktion". Roidsear hat sich riesig gefreut :)




Den nächsten Socken kann ich dann vielleicht schon ganz alleine stricken und das nächste Sockenpaar ist auch schon in Planung. Diesmal welche für mich aus der Sockenwolle mit den verschiedenen Blautönen und weiß.

Momentan arbeite ich jedoch an meinem Irland-Rock. Die Bahnen sind zusammengesteckt und kommen gleich unter die Nähmaschine.


Show English version

The first pair of socks

Yeeha!
This afternoon I finished the second sock and that means I finished my first pair of socks! The second sock doesn't have a single mistake and I only needed some help with the heel. Above there are two pics. Second pic shows a happy Roidsear wearing his new socks :)

Maybe I can knit the next sock all on my own and I'm already planning the next pair of socks. This time I will use wool in different shapes of blue and white.

However, at the moment I work on my Ireland skirt. The sewing machine can't wait to needle the cloth.

Bummeln in Heidelberg

Da Roidsear diese Woche Urlaub hat, wollten wir das mal ausnutzen, um gemeinsam in die Fußgängerzone Heidelbergs zu fahren. Meine Mama durfte auch mit

Am Mittag haben wir uns am Bahnhof getroffen und meine Mama streckte mir etwas Blaues entgegen - meine Mütze! Juhu! Das ist also meine neue Mütze:



Meine Mama hat ein Muster mit Eulen eingestrickt, das ich im Virus Creativus gefunden habe und von dem ich von Anfang an total begeistert war. Ich liebe Eulen! Hier seht ihr sie im Detail:



In Heidelberg haben wir dann einige Lädchen abgeklappert und ich bin an 3 von denen Dingen vorbeigekommen, bei denen ich nicht widerstehen kann und nur aufgrund eines mageren Geldbeutels nicht alles auskaufe: Tee, Wolle und Zehensocken.
Hier könnt ihr unsere Fänge begutachten:



Hinten ein bunter Weihnachtsteller für Plätzchen (jetzt müssen nur noch die Plätzchen gebacken werden), Walkers Shortbread, zwei Mal je 100 g Sockenwolle, Aufsetz-Radiergummis, Stick-/Stopfnadeln, lila Zehensocken, Rentier-Zehensocken, Twinings Selections (5 verschiedene Twinings Teesorten) und Roibos-Tee Zaubervogel (der ist ja sooooooooo lecker).
Ich hatte auch ein Nadelspiel aus Holz in der Hand, das ich dann doch nicht gekauft habe. Im Nachhinein ärgere ich mich ziemlich. Ich hatte darauf spekuliert noch wo anders (etwas günstigere) Stricknadeln zu finden, aber dem war nicht so bzw. nur in Metall und noch teurer. Naja... dann halt das nächste Mal.

Mit Roidsears Socken bin ich so gut wie fertig. Nur noch die Spitze und eben Fäden verwahren. Morgen wird er sie dann wohl anziehen können. Dann hätte ich für den 2. Socken 4 Tage gebraucht.
Morgen will ich auch endlich meinen Irland-Rock nähen. Die Stoffbahnen sind schon zugeschnitten und warten nur noch aufs Zusammennähen. Bilder folgen dann, sobald ich fertig bin.

Oh, und jetzt hätt ich's fast vergessen: Die Anmeldefrist für den X-Mas-Swap ist zu Ende, seit heute Mittag weiß ich, wen ich beschenken darf und bin schon ganz aufgeregt und gespannt, wie meine erste Wichtelaktion so laufen wird

Und irgendwie freu ich mich seit heute auch richtig auf Weihnachten



Show English version

Shopping spree in Heidelberg

Since Roidsear is off duty this week we decided to go on a shopping spree in Heidelberg. My Mum was allowed to join us

Round midday we met at the station and my Mum held a blue something out to me - my hat! Yeeha! Above (first pic) you can see my new hat.

My Mum knitted a pattern with owls which I had found at Virus Creativus. I was totally delighted right from the start. I love owls! Above (second pic) you can see the details.

In Heidelberg we visited several stores and I came across 3 of those things I can't resist: Tea, wool and toe socks.
Above (last pic) you can see our prey.

Behind a christmas plate for christmas cookies (now only the cookies must be baked), Walkers shortbread, twice sock wool, rubbers, darning needles, purple toe socks, reindeer toe socks, Twinings Selctions (5 different sorts of tea) and roibos tea "magic bird" (it is soooooooo delicious).
I held a wooden needleplay in my hands but I didn't buy it. Now I regret it. I hoped to find another store with (cheaper) knitting needles but it didn't happen or the needles were metal or even more expansive. Well... next time.

I almost completed Roidsear's socks. Only the tip is left. Tomorrow Roidsear might wear them. So would have made the second sock in 4 days.
I finally want to sew my Ireland skirt tomorrow, too. The cloth is cut and waiting to be seamed together. Pictures will follow as soon as the skirt is finished.

Oh, and I almost forgot: The registration period for the X-Mas-Swap has come to an end, I know my spoilee since this afternoon and I'm really excited and curious

And somehow, since today I really look forward to christmas

Die verstrickte Dienstagsfrage - Woche 47/2006

Das Wollschaf fragt:
Ein lieber Mensch möchte dir ein Strickbuch schenken. Da er nicht weiß, welches das richtige ist läßt er dir die Wahl. Du darfst aussuchen was du magst, unabhängig vom Preis. Welches wählst du? Kannst du begründen warum?

Ich würde wohl Das große Strickbuch von Katharina Buss oder Das große Strickmuster Lexikon von Weltbild wählen.
Warum? Weil ich noch recht wenig Erfahrung mit dem Stricken habe, keinerlei derartige Literatur besitze und allgemein bildende Bücher zu Beginn nie falsch sind. Bevor man sich auf etwas spezialisiert, ist es gut, einen Gesamtüberblick zu bekommen und diese beiden Bücher scheinen mir dafür geeignet zu sein.

Der Socken ist fertig

Juhu! Mein erster Socken ist seit heute Nachmittag fertig
Und er passt perfekt! Roidsear hat es sich nicht nehmen lassen, ihn gleich anzuprobieren und hat sich gefreut wie ein kleines Kind
So sieht er aus:



Ich hatte ja beim Fuß die ganze Zeit das Gefühl, dass der Schaft viel zu lang geworden ist, aber das lag wohl an den Proportionen, die mich verwirrt haben. Bis auf die paar kleinen Fehlerstellen bin ich richtig zufrieden.
Keine 5 Minuten später hab ich die Maschen für den 2. Socken angeschlagen (ja, das kann ich jetzt auch, sieht schwerer aus, als es ist) und hab mich ans Bündchen stricken gemacht. Ich bin mal gespannt, wie lange ich diesmal brauchen werde.

Und seit heute hab ich einen schönen Strickkorb. Jetzt liegt die Wolle nicht mehr unordentlich auf dem halben Wohnzimmertisch rum, sondern geordnet im Körbchen:



Show English version

The sock is complete

Woohoo! I finished my first sock this afternoon!
And it fits perfectly! Yes, Roidsear couldn't resist to try it on and looked like a child on Christmas
Above you can see how the sock looks like.

While knitting the foot I feared that the shaft might be too long but I think I was confused because of the proportions. Aside from the small spots with mistakes I'm really confident.
Not more than 5 minutes later I started the second sock and learned how to cast on stitches. I'm curious how long it might take to knit the second sock.

Since today I own a nice basket for my knitting. Now the wool doesn't block half the living room table anymore but lies sorted in the basket as you can see above.

Repariert

Puh... Meine Mama ist ein Genie!
Nachdem sie mir heute Morgen am Telefon gesagt hatte, dass ich den Socken bis zu der fallengelassenen Masche noch mal aufmachen müsse, hat sie sich das Ganze heute Mittag noch mal angeschaut und konnte es dann doch noch reparieren, ohne zu ribbeln. Natürlich sieht man die Spuren der Reperatur (wenn man weiß, dass sie da sind - hab ich meinen Perfektionismus schon erwähnt), aber ich bin so froh, dass ich jetzt einfach weitermachen kann.
Heute Abend hab ich dann noch die fehlenden 5 Runden gestrickt und kann jetzt gemütlich weiterstricken, ohne Zählerei. Ich muss nur aufpassen, dass der Socken in meinem Strickfieber nicht zu lang wird
Vielleicht wird er morgen oder am Sonntag sogar schon fertig! So sieht er auf jeden Fall im Moment aus:



Wo wir grade dabei waren, hat sie mir auch noch beim Anfang für den Shamrock-Topflappen geholfen. Dazu muss man vier Herzen häkeln und die nachher zusammen nähen. Sobald ich das erste Herz fertig habe, bekommt ihr auch ein Foto.

Die beiden Schals wachsen auch, allerdings macht mir die Socke am meisten Spaß


Show English version

Fixed

Whew... My Mum is a genius!
After our phone call this morning, when my Mum told me that I have to open up my sock to the mistake, she had a look at it this afernoon and was able to fix the problem without opening up! Yeeha! Of course you can see the fixing (if you know it's there - did I mention my perfectionism?), but I'm glad I can go on now.
This evening I've knitted the 5 missing rounds and now I can go on without counting anymore. I have to be careful lest the sock will become too long because of my knitting feaver
Perhaps I can conclude it until tomorrow or Sunday. Anyway, above you can see how it looks at the moment.

Just as we were about it, my Mum also helped me with the beginning of my shamrock shaped oven clothes. You have to crochet 4 hearts and sew them together in the end. When I finished the first heart I will post a photo.

My both scarfs grow, too. But I have most fun knitting the sock